Kaimei Rock Fes!
This is acara tradisi sekolah kita!
Semua orang masuk ke band yang berbeda!
Bossun dan kawan-kawan...
What happened ?
Kecelakaan yang tak terduga!
Apa yang akan mereka lakukan?
Apa yang akan terjadi?
Ada apa sebenarnya, datebayo~?!
Angin yang kencang menerpa!
Bagian kedua!
Influenza?!
Beneran?
Iya...
Semua anggota dari Yabawa Books terkapar.
Emangnya segimana parahnya sih virus dari Yabasawa?!
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Apa band-mu akan...
Semuanya sedang beristirahat sebentar, jadi kami sama sekali gak bisa berlatih.
Jadi kami mengundurkan diri.
Sebenarnya ada apa sih ini?!
Gak ada yang bisa kau lakukan kalau orang-orang sakit.
Setidaknya kau gak berpencar karena bertengkar.
Berpencar?
Iya, ini sering terjadi dengan band yang dibuang bersama.
Jadi misalnya, kayak mempertahankan karena alasan-alasan yang keren begitu.
Oh, Switch.
Ada apa?
Bukankah kau seharusnya berlatih dengan band Klub Anime?
Kami telah bubar karena perbedaan kreatifitas dalam musik kami.
Benarkah?
Kok kayaknya serempak begini...
Kebenaran yang mengejutkan...
...akan terungkap setelah jeda iklan!
Gak gak...
Gak dikasih tau sekarang aja?
Episode 17 [Sketch Book]
Usui membara.
Percaya dalam terang, gemerlapan rock masa depan,
Dia mulai dari ruang Klub Anime itu.
Berapa lama kau akan mengeluarkan ini?
Untuk seseorang sepertiku, nama unit kami sangat penting.
Itu sama dengan nama dari karakter anime.
Hanya dari menyebut namanya,
kau perlu untuk mendapatkan gambaran penuh karakter dan kepribadian seseorang.
Benar, kau mengatakannya, bingo!
Ini akan mengungkapkan suara pop modern digital yang kita tuju.
Kita harus bertujuan untuk mengilap, rasa penamaan simbolik.
Kupikir, kita harus sedikit berani dan tegas di sini.
Contohnya... Apa, ya...
"Tinkerbell", "Pajama Party", "Chocolate Diaries", "Whirly Twinkle"...
Kesampingkan argumen yang gak berguna itu, bisa kita mulai berlatih?
Aku mungkin telah menyempurnakan drum jariku pada lagu-lagu yang dipilih,
tapi akhirnya aku gak bisa melepaskan bermain drum sebenarnya.
Jika aku bisa melakukannya sebelum pertunjukkan, tolong biarkan aku memainkannya sebagai gantinya.
Zawa!
Mr. Usui, Aku pikir itu hanya pengalih perhatian, tapi kau serius?
Itu bukan jenis gaya yang kita mau.
Kita semua serius dengan suara digital, itu saja.
Benar!
Hmm.
Jadi kita harus bergerak ke arah yang lebih baik agar bisa bersinar!
Oh benar, Mr. Otakura!
Perlihatkan padaku dua karya anime yang kau rekam tadi malam!
Sesuai keinginanmu.
"Peppermint Gum", "Persekutuan Malaikat",
"Fancy Boys", "Perbincangan Kue Stroberi"...
Jadi akhirnya, apa nama band-nya?
Oh, aku tahu!
Channel-Channel!
...adalah apa yang mereka putuskan, bagaimanapun aku gak peduli.
Mereka akhirnya berkata kami akan pergi berlatih,
tapi mereka tetap mengoceh tentang apa pun,
dengan tidak ada dari mereka menginginkan untuk berlatih sedikit pun.
Iya, emang sering kejadian tuh.
Benar-benar gak produktif,
Aku berhenti dengan "Ini adalah masalah denganmu otaku sialan!"
Sepertinya kau harus lebih kasar...
Meskipun kau sendiri adalah otaku terbesar.
Ada apa dengan kalian kawan?
Pada akhirnya, aku satu-satunya yang tersisa?
Menyedihkan! Benar-benar menyedihkan!
Sebagai pemimpin kalian, Aku sangat kecewa pada ketidak mampuan kalian berdua untuk mengikuti.
Diam saja kau!
Bandmu pun akan segera bubar, pasti!
Aku juga kecewa pada betapa sangat lemahnya
"Yabasawa Books" dan "Chanel-Chanel" sebagai nama band kalian.
Apa?!
Lalu apa nama band-mu?!
Band kami?
Nama band kami sangat keren.
Dan mereka memastikan untuk memiliki "sket" pada namanya ...
Kami adalah Sket Bombers!
Malu-maluin! Punyamu malah yang paling malu-maluin!
Itu gak bener!
Bombers! Seperti, "duar" dan "jeder!"
Oh.
Yah, aku akan men-rock musik blues-mu pergi, jangan khawatir!
Stop, stop.
Berapa kali aku harus bilang itu?
Bagian itu jangan ditekan.
Maafkan aku.
Kau tidak berbakat.
Jujur saja, orang-orang di level sepertimu ada banyak sekali di dunia ini.
Belajar di Jerman mungkin langkah pertama, itu benar...
Tapi aku tak bisa mengatakan kau memiliki masa depan bermain biola pada saat ini.
Wow, mengagumkan!
Kau banyak berimprovisasi lagi!
Ah, masa sih gitu?
Namun, aku jadi gak enak. Bukankah kau juga sibuk, Sugisaki-san?
Gak bermaksud membuatmu nongkrong denganku...
Gak apa-apa. Guruku bilang untuk istirahat sebentar.
Ditambah, menyenangkan bagiku untuk melihatmu berkembang, Bossun-kun.
Ah, Kurasa kau ada benarnya!
Itu benar-benar akan menjadi keajaiban jika aku bisa memainkan lagu ini dalam festival.
Aku rasa tidak.
Aku yakin kau akan baik-baik aja.
Oh, terima kasih.
Ngomong-ngomong, mengapa kau mulai bermain biola, Sugisaki-san?
Apakah orang tuamu musisi?
Bukan...
Orangtuaku gak ada hubungannya dengan musik.
Meskipun aku masih seperti ini,
ketika aku masih kecil aku sangat pendiam dan gak bisa melakukan apa pun sendiri.
Tapi suatu hari, tiba-tiba...
Hati mudaku tersentuh pada sesuatu...
Meskipun, aku gak begitu ingat.
Ibu...
Aku ingin melakukan itu.
Dan itulah pertama kalinya sejak aku lahir aku bilang aku ingin melakukan sesuatu.
Mereka begitu senang, mereka memeriksanya dan segera menyuruhku ikut kursus.
Itu ketika aku di kelas pertama sekolah dasar.
Pertama kali aku berpartisipasi dalam resital, rasanya begitu menyenangkan...
Tapi aku sangat gembira mereka berdua senang dengan permainan biolaku.
Coba kudengar.
Biolamu. Lagu apapun boleh.
A-A-Aku gak bisa! Itu memalukan, dan selain itu, aku...
Segimana sih kepercayaan diri yang kau miliki?
Bandingkan aku, yang merupakan benar-benar pemula memainkan bass di depanmu!
B-Baiklah!
Sedikit aja...
Wow, Aku seperti, tersentuh!
Gimana ya bilangnya...
Seperti, didadaku tuh ada, "syuut" dan "oyee"!
Terima kasih.
Ini benar-benar menakjubkan bisa menggerakkan orang seperti itu.
Aku gak bisa melakukan sesuatu seperti itu.
Kau akan ke Jerman, kan?
Aku yakin kau akan baik-baik saja, karena kau begitu berbakat...
Ada apa?
Tunggu, kau masih ada keraguan?
Tapi kau begitu baik di biola! Itu akan sia-sia.
Aku gak bagus sama sekali!
Aku telah berhasil sampai ke tempat tantangan sebenarnya dimulai,
tapi aku gak memiliki kemampuan untuk menjalaninya.
Kau akan kesana untuk lebih kuat, kan?
Jadi yang kau butuhkan bukan kemampuan.
Tapi keberanian.
Kau juga bisa menempuh jalan biasa...
Jika itu benar-benar tempat yang ingin kau tuju, maka bagus.
Tapi kau akan pergi ke perguruan tinggi, mendapatkan pekerjaan di suatu tempat, berhenti dan menikah?
Bahkan mengambil rute biasa, setiap orang memiliki kekhawatiran tentang apa keputusan yang dibuat sepanjang jalan.
Bossun-kun...
Tak seorang pun memiliki kepercayaan diri pada awalnya.
Kalau kau ingin mengarungi dunia yang penuh talenta, mungkin itu akan jadi jalan yang sulit.
Tapi bagi orang yang dapat mencapai apapun, hidup ini penuh dengan keputusan besar, tidak peduli apapun itu!
Itu sih menurutku.
Aku juga gak begitu percaya diri sih...
Keputusan, ya?
Benar...
Bossun-kun, kau menjalankan Sket-dan, kan?
Kurasa kau selalu menyemangati orang seperti ini.
Hanya karena aku gak punya apapun yang bisa kulakukan.
Tapi aku tidak punya waktu luang sekarang!
Akhirnya aku belajar sendiri cara bermain bass, jadi sebaiknya kau datang melihat aku main!
Tentu! Aku tak sabar untuk itu.
Ah, permisi. Teleponku...
Ah, Keigo pada drum?
Kau di studio, kan? Aku baru saja mau ke...
A-Apa kau bilang?!
Ada apa?
Dia bilang Seiji, pemain gitar, kecelakaan dan tangan kanannya patah.
Dia bilang Sket Bombers mundur dari festival...
Sepertinya aku nganggur lagi...
Ano...
Tapi aku gak pernah punya banyak minat dalam musik pada awalnya!
Sesuatu seperti ini tidak benar-benar...
Aku tahu. Kau sudah mulai mencintai musik.
Jika tidak, maka kau gak akan mampu untuk berlatih begitu keras.
Sayang sekali.
Aku ingin mendengar pertunjukkan band-mu...
Dan akhirnya, kita nganggur lagi.
Apa sih?
Apa-apaan ini?
Para penggemar yang ingin dihibur oleh gitarku pasti akan menangis.
Tapi aku gak memiliki kemampuan untuk menjalaninya.
Kurasa kau selalu menyemangati orang seperti ini.
Sayang sekali.
Aku ingin mendengar pertunjukkan band-mu...
Kalian tampaknya lagi nganggur.
Ayo bentuk sebuah band!
Kali ini, hanya kita bertiga!
Hah? Ada apa tiba-tiba gini?
Ah, sayang sekali. Sugisaki-san, bukan?
Iya.
Dia cuma gak punya kepercayaan pada dirinya sendiri saja.
Kupikir jika seseorang memberinya sedikit dorongan, dia akan berubah pikiran.
Jadi...
Ayo lakukan.
Baiklah, ayo lakukan!
Ayo lakukan!
Aku punya lagu yang ingin kumainkan.
Ayo mulai berlatih sekarang juga!
Apa yang akan kita lakukan dengan nama band-nya?
Nama band kita, ya...
Yosh, sudah kuputuskan.
The Sketch Book.
Kamei Rock Fes.
Don't miss it !
Jangan bercanda!
Sekarang kau ingin berpartisipasi dengan trio yang biasa?
Kau gak bisa lakukan apapun yang kau inginkan!
Tentu, terserahlah.
Selain itu, periode untuk memasukkan band baru sudah lama ditutup.
Benar begitu, Asahina?
Itu benar, Tsubaki-kun!
Keras kepala seperti biasanya.
Apa kepalamu terbuat dari batu karang?
Aku bahkan tak tahu apa maksudnya itu!
Yah, tahan sebentar.
Gak masalah nambah satu band extra.
K-Ketua!
Bagaimanapun, acara ini diadakan di panggung terbuka.
Kalau acaranya memuakkan, semua orang akan pergi.
Ah, aku tahu.
Baiklah, mau bagaimana lagi.
Dalam hal ini, Aku akan senang untuk bertarung dengan...
Ini bukan kompetisi.
Aku punya orang yang aku ingin mendengar kami bermain.
Itu saja.
Apa?
Dan dengan itu, kami siap untuk tampil di festival.
Tapi tidak ada waktu sebelum acara utama...
Eh?
Coba kulihat.
Maaf. Itu bagian yang paling aku sebalkan.
Kita hampir tidak punya waktu sebelum festival,
jadi aku minta maaf karena merepotkan begini.
Terlambat untuk bicara seperti itu.
Kau mungkin menyebalkan, tapi kau satu-satunya pemimpin yang kami punya!
Dia benar.
Kalian...
Ini, selesai.
Yosh, ayo lakukan!
Terima kasih telah menunggu.
Kita sekarang akan memulai Kaimei Rock Festival tahun ini,
para penonton tengik.
Aku, Yagi-chan, dai klub Klub Penyiaran, akan jadi MC.
Aku repot-repot menulis naskah, tapi dia begitu hambar...
Rock 'n' roll.
Walau begitu, Yagi-senpai sangat populer.
Yang pertama tampil,
diketuai oleh Date-kun dari kelas 2-E...
Sebuah band Visual Kei serius yang sedikit tak terduga.
Jardin...
Selamat Datang di Perjamuan Kegilaan kami!
Apa itu Dante?
Dia tipe yang benar-benar berubah ketika di atas panggung, bukan?
Pada Rock Fes tahun ini, satu persatu band dengan khas masing-masing tampil diatas panggung...
Dan mereka yang menonton begitu terbakar semangat dan memeriahkan acara.
Semuanya!
Bagiku kalian masih belum begitu bersemangat!
Dengan lagu ini, kalian akan "feel the fever!"
Semua orang terpesona.
Aku kira kita telah mengembangkan sedikit toleransi...
Yo! Sudah hampir waktunya bagi kalian tampil, kan?
Fujisaki!
Awas. Aku gak bisa lihat penontonnya.
Menolong orang?
Hal itu lagi, ya?
Iya, salah satunya sih itu.
Tapi, musik benar-benar menyenangkan.
Ternyata dia yang membuat aku menyadarinya.
Aku ingin memberinya tanda terima kasihku.
Walau jika aku rada payah.
Oh.
Kuharap orang yang kau maksud muncul.
Dia akan datang.
Aku yakin dia pasti datang.
Begitu.
Jadi, kau membatalkan belajar di Jerman?
Ya, aku telah memutuskannya.
Dalam hal ini, aku akan bicara pada mereka.
Kau harus datang ke Rock Fes besok.
Aku ingin kau mendengar pertunjukkan kami.
Sekarang, akhirnya waktu untuk band itu...
Yang paling populer, paling bersemangat, paling mungkin untuk menang itu semua...
Band OSIS.
Apa kau siap, nona-nona?
Wow, mereka ternyata memang populer.
Tapi kurasa perasaan gugup ini sesekali baik untukmu.
Aku pikir kau selalu gugup, Bossun.
Diam!
Yosh, ayo!
Selanjutnya adalah pertunjukan terakhir hari ini.
Masuk pada menit-menit terakhir, band dengan tiga personal...
The Sketch Book.
Himeko-chan!
Switch-kun!
Pangeran!
Benarkah?!
Oh, kau gak tahu, Joe-kun?
Banyak orang yang menantikan mereka.
Baiklah. Pertama, tolong dengarkan lagu kami.
Oh, Mr. Usui benar-benar bermain bagus.
Tentu saja!
Dia satu-satunya orang yang aku anggap seorang pekerja keras.
Pertunjukkan ini sangat yabasu...
Membara penuh semangat!
Lagu yang bagus...
Mereka selaras dengan begitu sempurna.
Sepertinya mereka punya banyak fans.
Aku rasa karena mereka telah membantu banyak orang.
Benar...
Kau terpesona.
Gak!
Jangan malu.
Dasar, Tsubaki-kun.
A-Aku gak...
A-Ah, sebentar...
Kami hanya akan memainkan satu lagu lagi.
Tapi kami akan melakukan itu dengan segala yang kami punya, jadi dengarkan.
Oh, aku tahu lagu ini.
Ini The Pillows, kan?
Begitu...
Dia tetap berlatih setelah itu...
Aku yakin pasti sering berlatih...
Ah, Ou-sama no koe ni sakaratte
Ah, kau tidak mematuhi keinginan Raja
barechatta yoru kimi wa waratteita
dan pada malam kau ditemukan, kau tertawa...
Ah, ourora ni sawareru oka no ue
Ah, kau mengulurkan kedua tanganmu, mengundangku,
Ryoute wo nobashite boku wo sasotteita
diatas aurora yang menyentuh bukit...
Hodokete barabara ni natta biisu
Manik-manik terlepas, dan berpisah...
Kirei da ne
Cantik, kan?
Tte yozora ni PUREZENTO
Hadiah untuk langit malam...
Ah, doukeshi wa sugao misenaide
Ah, si badut tidak menunjukkan wajahnya,
jyoudan mitai ni aruhi inakunatta
dan hari-hari seperti lelucon semua telah pergi...
Dunia berputar begitu sederhana lagi hari ini.
Sekai wa kyou mo kantan sou ni mawaru
Dengan kecepatan seperti ini, mengeringkan air mata, namun...
Sono SUPIIDO de namida mo kawaku kedo
Mimpimu tidak menjadi nyata karena orang lain!
Kimi no yume ga kanau no wa dareka no okage jyanai ze
Kau memilih hari yang bertiup kencang, dan berlari!
Kaze no tsuyoi hi wo erande hashittekita
Lagu ini... Untukku?
Sekarang kuingin tahu apa yang kau lakukan di luar sana?
Ima goro dokode doushiteru no ka na
Me ni ukabu tereta ushiro sugata ni
Kau memalingkan mata, malu dihadapanku...
Aku sangat merindukanmu!
Aitai na
Ekspresi itulah yang kumaksudkan.
Bossun-kun...
Dan kalian, juga...
Ini jalan yang kau pilih untuk dirimu sendiri.
Gak peduli apa kata orang, gak ada yang perlu ditakutkan.
Iya!
Berkat lagu dari kalian, aku...
Terima kasih banyak!
Tunggu, tunggu. Jangan nangis gitu dong.
Padahal kau sudah mengambil jalan ini!
Benar! Dan aku tampil karena aku memang ingin.
Semoga sukses.
Iya!
Kimi no yume ga kanau no wa dareka no okage jyanai ze
Mimpimu tidak menjadi nyata karena orang lain!
Dan pada hari itu, band Dante Jardin memenangkan hadiah utama sebagai band yang paling menarik di festival.
Kau memilih hari yang bertiup kencang, dan berlari!
Kaze no tsuyoi hi wo erande hashittekita
Band OSIS berada di tempat kedua.
Dan...
Meskipun kau tidak bisa terbang, tidak perlu takut!
Tobenaku temo fuan jyanai
Daratan luas terus membentang dihadapamu.
Jimen wa tsuiteirun da
Pergilah ke tempat yang kau sukai!
Suki na basho e ikou
Aku yakin kau bisa melakukannya.
Kimi nara sore ga dekiru
Notus!
Euros!
Boreas!
Zepyurus! ...apa?
Oh, Bossun-kun! Itu formasi Excalibur yang indah!
Yoi!
Yamanobe-shifu, silakan lihat formasiku juga.
Cukup! Apaan sih ini?
Hei, bukankah sudah jelas?
Selanjutnya: Itulah Bagaimana Pria ​​Memainkan Hyperion!
Itulah Bagaimana Pria ​​Memainkan Hyperion!
Selanjutnya
Let's Battlisch !
Pergilah, prajurit terpilih...
Hey, sadarlah kalian!
Kami adalah...
Sket Dance!